13-годишен палестински американец беше застрелян от израелски войници и задържан, казва семейството му
АБУ ДИС, окупиран Западен бряг — 13-годишно американско палестинско момче беше освободено от израелски затвор Сряда вечерта, след като той беше претърсен, разпитан и фалшиво арестуван без достъп до семейството си или адвокат, каза семейството му.
Малик Джафал казва, че е прекарал седмица във военния затвор Офер, заклещен малка стая с 12 други момчета без сапун и без душове, след като той отказа да признае лъжливо, че е хвърлял камъни по войници.
Израелски войници го простреляха в ръката на 1 ноември, докато беше на път за вкъщи от игра на футбол с приятели, каза той в интервю, преведено от майка му, родена в САЩ, Дуния Мустафа.
Той каза, че е свикнал със стрелба в своя квартал, но че никога не си е представял, че ще стане жертва.
На 13 декември, седмици след като Малик беше освободен от болница във Витлеем, където беше лекуван за огнестрелната рана, баща му Мохамед, го събуди посред нощ и му каза, че израелските войници искат да говорят с него.
„Накараха го да съблече всичките си дрехи и той просто остана по слипове и те провери цялото му тяло“, каза Мустафа. „И той им каза, че ми е студено, че искам да се облека. Те казаха, знаете ли, не ви е позволено да се обличате, докато не приключим с вас.”
Войниците поискаха да видят ръката на Малик, защото не вярваха, че той е бил прострелян, неговата каза майка му и те му се развикаха да им каже истината, докато го разпитваха за други наранявания, като натъртване на коляното му и друга травма, която получи, когато падна от мотоциклет.
Малик се страхуваше, че войниците се опитват да го измамят, но се утеши, знаейки, че баща му е с него, каза Мустафа. В един момент Мохамед предложи на войниците да говорят с лекарите, ако не вярват на момчето.
Вместо това Малик и баща му бяха отведени в полицейски участък, където Малик беше разпитван два пъти часове без присъствие на родител, каза Мустафа.
„Те му показваха видеоклипове на хора, които хвърлят камъни и казват, че „това си ти“ и казват: „Това си ти и ни признай, че това си ти “, каза Мустафа. „Крещях му, наричах го лъжец и той продължаваше да казва, че това не съм аз.“
Потърсени за коментар, военните препратиха въпроси към Израелската затворническа служба, която не отговори молба за коментар.
„Синът ви няма права в Израел“
Мустафа каза, че в нощта на ареста на сина й тя каза на израелски служител, че и тя, и синът й са граждани на САЩ.
„Погледнах го в очите и казах: „Ами правата на детето ми? Той е непълнолетен, непълнолетен непълнолетен, който притежава паспорт на американски гражданин", каза Мустафа. „Той просто ме погледна и каза: „Синът ви няма права в Израел.“
Мустафа, който е роден в Бруклин, Ню Йорк, изпрати съобщение до техните семеен групов чат на следващия ден, каза по-големият й братовчед Suhair Najjar. Това, което беше шокиращо за Наджар, беше как Мустафа се примири със затварянето на Малик, защото се страхуваше, че семейството ще стане мишена.
„Виждали сме да се случва с много роднини, където сякаш ще направи един брат или сестра, след това те ще се върнат за бащата, тогава, знаете ли, така че тя просто се тревожи за отмъщение,” каза Наджар.
Първоначално на семейството беше казано, че Малик ще ще бъде освободен в неделя след явяване в съда, на което роднините няма да могат да присъстват.
Но той не беше освободен в неделя, което накара Найджар да започне да се обажда първо на ООН, която препраща тя до посолството на САЩ в Йерусалим, след това до адвокати и политици.
Тя изпрати писмо до ООН и продължи да се обажда в посолството, докато хората там в крайна сметка я познаха по име. Представители на ООН казаха, че са запознати със ситуацията и работят по случая. Друг роднина създаде петиция Change.org и призова хората да поискат освобождаването на Малик.
Излив на подкрепа дойде от общността, тъй като непознати протегнаха ръка и предложиха помощ, включително хора, които искаха да дарят пари за правна подкрепа, каза Наджар.
На много палестинци и палестински американци им е „писнало“ от нормализирането на несправедливостта и „сега нашите гласове стават по-силни“, каза Наджар.
„Никога не трябва да е добре някой, семейство, да живее в страх, че ще бъде мишена, и след това да приеме, че синът му е в затвора“, каза Наджар. „Не е наред и не искам да бъдем десенсибилизирани, защото това е Палестина и това се случва в Палестина.“
Когато освобождаването на Малик най-накрая беше насрочено за сряда вечерта, на семейството му беше дадена грешна информация къде да го вземе и той се прибра вкъщи едва след повече от 12 часа, каза Наджар .
Мустафа каза, че когато семейството отишло да го вземе, служителите й казали, че синът й е получил рядко изключение: Досието му е изтрито.
„Това ме кара да се чудя дали му дадоха чисто досие, защото стана вирусно и аз разговарях с тези адвокати? Или защото... е американец?“ Мустафа каза.
Говорител каза, че посолството на САЩ не може да коментира конкретни случаи поради опасения за поверителността.
Въпреки че е благодарен, че е у дома, Малик продължава да се страхува, че това може да се случи отново, каза майка му, добавяйки, че точно преди семейството да пристигне да го вземе, един от приятелите на Малик е бил отведен в ареста.
„Разбива те да знаеш, че синът ти е в постоянен страх и трябва да си тази система за подкрепа, за да го накараш да мисли това или да знае, че всичко ще бъде наред,“ Мустафа каза.
„Но ти някак имаш в съзнанието си, че това е животът тук“, каза тя. „Не можете наистина да го промените.“
Джей Грей и Кайла Маккормик съобщиха от Абу Дис в окупирания Западен бряг. Доха Мадани съобщи от Ню Йорк.
Джей Грей
